![]() |
|
Общие автоспортивные темы Всё, что не умещается в рамки одной гоночной серии |
Результаты опроса: Нужны ли иностранные термины в комментариях? | |||
Да, без заимствованных слов не обойтись |
![]() ![]() ![]() ![]() |
36 | 90.00% |
Нет, для всего есть русский вариант0 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
4 | 10.00% |
Голосовавшие: 40. Вы ещё не голосовали в этом опросе |
![]() |
|
Опции темы | Опции просмотра |
![]() |
#41 | ||
-
Регистрация: 20.03.2007
Адрес: Москва
Возраст: 39
Сообщений: 7,451
Вы сказали Спасибо: 433
Поблагодарили 3,400 раз(а) в 1,742 сообщениях
Вес репутации: 1514311 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Цитата:
Русский скажет: "большой приз России" или "гран-при России" оба варианта годятся на мой взгляд, оба имеют историческую составляющую. Цитата:
|
||
![]() |
![]() ![]() |
![]() |
#42 |
Stoic Hero
|
![]()
На пресс-конференциях, да и офиц сайт Ф1 - разве на французском? Нет, потому что английский главный.... Может и не признан, но говорят на нем...
|
![]() |
![]() ![]() |
![]() |
#43 |
-
Регистрация: 20.03.2007
Адрес: Москва
Возраст: 39
Сообщений: 7,451
Вы сказали Спасибо: 433
Поблагодарили 3,400 раз(а) в 1,742 сообщениях
Вес репутации: 1514311 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Последний раз редактировалось Александр Кречетов; 01.05.2007 в 01:32. |
![]() |
![]() ![]() |
![]() |
#44 | ||
Stoic Hero
|
![]() Цитата:
Но какое это имеет отношение к французкому языку?! Ох.... Ты мой пост внимательно читал? я написал, что Цитата:
Вообще, я знаю, что международный язык французкий, в правах (водительских), если они у тя есть, на каком языке дублирована надпись водительское удостоверение? На французком. В ООН Пан Ги Мун на каком языке говорит, точнее должен говорить, как генсек? На французком... Я с этим не спорю... Не надо тут умничать....Площадь Согласия где находится?... В Париже где же еще? Тебе что, улицу назвать?!?! ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
![]() |
![]() ![]() |
![]() |
#45 | |
-
Регистрация: 20.03.2007
Адрес: Москва
Возраст: 39
Сообщений: 7,451
Вы сказали Спасибо: 433
Поблагодарили 3,400 раз(а) в 1,742 сообщениях
Вес репутации: 1514311 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Не умничество, просто не понятно почему взялись нименно за английский? Ведь Франция - родина автогонок. А как же всеми любимый болид и пилот? Аналогия с футболом очевидна. Но с английским конечно же проще, а мне тем более, уж очень я в школе франсез не любил.
Цитата:
Понятно почему на письма не отвечали, писали не на французском. ![]() |
|
![]() |
![]() ![]() |
![]() |
#46 | ||
Stoic Hero
|
![]() Цитата:
Это был сарказм, если что... Цитата:
А писали вот сюда, между прочим.. МЕЖДУНАРОДНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ АВТОМОБИЛЬНОГО СПОРТА (ФИА) PRESIDENT - Mr MAX MOSLEY SECRETARY GENERAL - Mr PIERRE DE CONINCK Адрес администрации: Ch. de Blandonnet 15 CH-1215 Geneve 15 Switzerland Телефон: (41 22) 544 44 00 Факс: (41 22) 544 44 50 E-mail: dchallande@aitfia.ch Это вроде Швейцария, а не Франция... А там 3 языка - англ., нем. и фр. |
||
![]() |
![]() ![]() |
![]() |
#47 | |||
-
Регистрация: 20.03.2007
Адрес: Москва
Возраст: 39
Сообщений: 7,451
Вы сказали Спасибо: 433
Поблагодарили 3,400 раз(а) в 1,742 сообщениях
Вес репутации: 1514311 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
[QUOTE=fre3maN;12556]Что значит взялись? Не совсем тебя понял...
То есть термины рассматриваются английские. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Помятуя о предшественице этой темы заканчиваю офф-топ. |
|||
![]() |
![]() ![]() |
![]() |
#48 | |
Тест-пилот
Регистрация: 25.03.2007
Возраст: 42
Сообщений: 507
Вы сказали Спасибо: 8
Поблагодарили 24 раз(а) в 20 сообщениях
Вес репутации: 34895 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Цитата:
По вариантам. Лучше что-то в духе. 1) Предпочтительны заимствования. 2) Если есть синонимы на русском, то термины равноправны. 3) Предпочтительны термины на русском языке.
__________________
З.Ы. Новые коментаторы, Попова нет - и ничего, апокалипсиса с общепланетарным потопом не произошло, оказывается может и кто-то другой, не "Росссийский голос", достойно комментировать гонку. Комментатор должен быть политкорректным: "Look at this idiot!" (c) James Hunt, San-Marino 1990. |
|
![]() |
![]() ![]() |
![]() |
#49 | |
Stoic Hero
|
![]()
Ну... Мы все к ним привыкли, мы их только и слышали. Да и большинство хоть как-то, но понимает и может произнести слова на английском... Английский довольно простой язык, вот мы и пользуемся часто словами из него...
да... )) туго у меня меня сейчас с чувством юмора... Цитата:
Хм.... Я криэйтор этой темы и не хочу ее закрывать из-за того, что здесь офф-топ, тем более часть твоего поста по теме.... |
|
![]() |
![]() ![]() |
![]() |
#50 | |
Stoic Hero
|
![]() Цитата:
По сути у меня те же варианты. У тебя просто трактовка другая. Ну и еще промежуточный вариант... |
|
![]() |
![]() ![]() |
![]() |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|